翻訳ワークフロー読了 10 分
画像・PDF・ドキュメントに最適な翻訳ツールの選び方
レイアウト構造を保ち、言語の膨張に対応し、形式ごとの翻訳ワークフローを最適化するための、ファイル起点の判断ガイドです。
ガイドを読むImageTranslate ガイド
役立つ要素を失わずに画像やファイルを翻訳する
画像、PDF、PowerPoint、ドキュメント、テキストの翻訳を段階的に解説するガイド集です。OCR、書式、モバイルでの進め方、方法の選び方、品質チェック、そしてファイルをアップロードする前に多くの人が抱く疑問まで扱います。
まずここから
最初に最適なワークフローを選ぶ
柱となるガイド
翻訳の課題を一つずつ解決する
どのガイドも方法を比較し、難しい箇所を説明し、モバイルでの活用を扱い、対応するツールへ直接リンクしています。
画像翻訳読了 12 分
画像内のテキストを打ち直さずに翻訳する方法
レイアウト構造を保ち、背景をクリーンアップし、文字列の膨張に対応しながら、スクリーンショット、回路図、ポスター、製品グラフィックを翻訳するための信頼性の高いガイドです。
ガイドを読む
PDF翻訳読了 13 分
スキャンしたPDFを書式を保ったまま翻訳する方法
高度なOCRと構造的なレイアウト再組版を使って、スキャンされた報告書、技術図面、マニュアルを翻訳するための技術解説です。
ガイドを読む
PowerPoint翻訳読了 12 分
レイアウトを変えずにPowerPointを翻訳する方法
プレゼンテーションのデッキをプログラム的に翻訳し、レイアウトの膨張に合わせて調整し、手作業の再組版なしでスピーカーノートを管理する方法を解説します。
ガイドを読む
ドキュメント翻訳読了 12 分
書式を失わずにドキュメントを翻訳する方法
構造化されたドキュメントファイルをAST対応のパース、変更履歴のクリーンアップ、レイアウト膨張の管理によってプログラム的に翻訳する方法を解説します。
ガイドを読む
翻訳ツール
元の形式を活かしたまま進める
どの案件もプレーンテキストに平坦化するのではなく、ファイルに合わせて作られた翻訳ツールから始めましょう。