原位替換文字
電商產品圖片
為國際市場在地化產品特色、尺寸表、包裝與促銷圖。
翻譯內容會重新套入原始文字區域，維持視覺層級與閱讀順序。
示意範例；實際結果取決於原始檔案、語言和模型。
免費線上 AI 圖片翻譯器
使用 AI 翻譯圖片中的文字，同時保留原始版面、字型、色彩和解析度。支援 100 多種語言及批量上傳。
原始語言
目標語言
翻譯模型
建立免費帳戶即可翻譯 · 處理前顯示用量
ImageTranslateImageTranslateImageTranslate 不只是擷取文字，它會偵測文字、依語境翻譯，並回傳可直接使用的編輯後圖片。
為國際市場在地化產品特色、尺寸表、包裝與促銷圖。
翻譯內容會重新套入原始文字區域，維持視覺層級與閱讀順序。
示意範例；實際結果取決於原始檔案、語言和模型。
翻譯對話、敘述與標籤，同時保留對話框、分鏡與美術。
重建翻譯圖片時，會參考字重、對齊、顏色與周圍美術設計。
示意範例；實際結果取決於原始檔案、語言和模型。
為多語言行銷活動準備應用程式截圖、社群貼文、廣告與 UI 示意圖，無需重建每個素材。
自動找出標題、標籤、對話框與小字，包括複雜或傾斜背景上的文字。
示意範例；實際結果取決於原始檔案、語言和模型。
理解菜單、路標、票券與公告，同時保留視覺情境與翻譯對照。
下載前可比較原始與翻譯版本，並視需要調整設定後重新翻譯。
示意範例；實際結果取決於原始檔案、語言和模型。
可選擇快速文字模型或進階圖片模型，以因應複雜美術設計需要更強的視覺重建。
將單一語言、模型、字型與對齊設定套用至批次，然後一起匯出完成圖片。
無需安裝設計軟體。同樣流程適用於截圖、照片、產品圖、掃描頁與漫畫。
拖入 JPG、PNG 或 WebP 圖片、從剪貼簿貼上，或選擇範例圖片測試流程。
將來源語言保留為自動偵測，選擇目標語言與適合圖片的 AI 模型。
對照原始圖片檢查翻譯，必要時調整設定，然後匯出完成圖片或批次。
AI 圖片翻譯器會偵測圖片中的文字、翻譯文字，並在圖片中重建文字。與基本 OCR 不同，它回傳的是翻譯後的視覺內容，而不只是純文字轉錄。
可以。建立免費帳戶並使用內含的點數，無需輸入信用卡即可試用圖片翻譯。付費方案提供更多每月額度、更大的批次和進階 AI 模型。
線上工作區支援常見的網頁圖片格式，包括 JPG、JPEG、PNG 和 WebP。您目前方案決定的最大檔案大小和批次限制會顯示在上傳器中。
會。偵測到的文字會翻譯並以來源位置、對齊方式、顏色和視覺層級作為參考，放回原始區域。複雜的藝術作品可能需要使用進階圖片模型進行第二次處理。
ImageTranslate 支援超過 100 種語言，包括英文、中文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、阿拉伯文等。您可以將來源語言設為自動偵測。
可以。批次翻譯可讓您上傳多張圖片、套用一組語言和模型設定、一起處理，並將完成的結果匯出為 ZIP。批次限制取決於您的方案。
可以。結果工作區會並排顯示原始和翻譯後的圖片。您可以在匯出前調整語言、模型、字型、對齊方式或提示詞，然後再次翻譯。
單純 OCR 適合只需擷取文字時使用。ImageTranslate 則專為需要回傳翻譯圖片的情境設計。
| 比較 | ImageTranslate | OCR + 手動設計工作 |
|---|---|---|
| 最終輸出 | 翻譯圖片，可直接檢視與匯出 | 擷取文字，仍需設計處理 |
| 文字擺放 | 在偵測到的來源區域中重建 | 手動複製並定位 |
| 批次工作流程 | 一次設定即可處理多張圖片 | 對每個檔案重複執行 OCR、翻譯和編輯 |
| 最適合 | 視覺本地化和可分享的成品 | 文字擷取或一次性手動專案 |
好的圖片翻譯始於文字翻譯之前。系統首先會辨識哪些標記是文字，將它們依正確的閱讀順序分組，並理解每個區塊的位置。選單、漫畫頁面和產品圖形對文字的使用方式不同，因此準確的區域偵測有助於避免誤換標誌、紋理或裝飾形狀。
翻譯後的文字也需要符合可用空間。一個片語在另一種語言中可能變長或變短很多，直譯在狹窄的標籤或對話框內可能行不通。AI 翻譯會利用鄰近文字和您的可選提示詞來保留產品名稱、語氣和上下文，同時產出可放回設計中的文字。
最後，必須重建圖片。ImageTranslate 會以來源位置、對齊方式、顏色和周圍背景作為參考，然後提供並排檢視供您檢查。乾淨的螢幕截圖和文件通常使用標準模型效果良好；風格化的海報或裝飾性文字可能適合使用進階圖片模型。
使用 AI 翻譯圖片中的文字，同時保留原始版面、字型、色彩和解析度。支援 100 多種語言及批量上傳。
建立免費帳戶即可翻譯 · 處理前顯示用量