ImageTranslateImageTranslateは単に単語を抽出するだけではありません。テキストを検出し、文脈に沿って翻訳し、実際に使える編集済み画像を返します。
国際マーケットプレイス向けに、商品の利点、サイズ表、パッケージ、プロモーショングラフィックをローカライズします。
翻訳されたテキストは元のテキスト領域に収まるように調整され、視覚的な階層と読み順が保たれます。
説明用の例です。結果は元のファイル、言語、モデルによって異なります。
吹き出し、コマ、アートワークを維持しながら、セリフ、ナレーション、ラベルを翻訳します。
フォントの太さ、配置、色、周囲のアートワークが、翻訳画像の再構築時に参照されます。
説明用の例です。結果は元のファイル、言語、モデルによって異なります。
アプリのスクリーンショット、ソーシャル投稿、広告、UIモックアップを、毎回アセットを作り直すことなく多言語キャンペーン用に準備します。
見出し、ラベル、吹き出し、小さな文字を、背景が混み合っていたり斜めのテキストも含めて自動的に見つけます。
説明用の例です。結果は元のファイル、言語、モデルによって異なります。
翻訳の横に視覚的な文脈を保ちながら、メニュー、道路標識、チケット、掲示を理解します。
ダウンロード前に元のバージョンと翻訳バージョンを比較し、必要に応じて設定を調整して再度翻訳できます。
説明用の例です。結果は元のファイル、言語、モデルによって異なります。
利用可能なすべてのモデルは、標準の画像料金でレイアウトを維持する Torii 翻訳を使用します。
1つの言語、モデル、フォント、配置設定をバッチに適用し、完了した画像をまとめてエクスポートします。
インストールするデザインソフトはありません。スクリーンショット、写真、商品画像、スキャンしたページ、漫画にも同じワークフローが使えます。
JPG、PNG、WebP画像をドロップするか、クリップボードから貼り付けるか、サンプル画像を選んでワークフローをテストします。
ソースを自動検出のままにし、ターゲット言語を選択し、画像に合ったAIモデルを選びます。
翻訳を元の画像と並べて確認し、必要に応じて設定を調整してから、完成した画像またはバッチをエクスポートします。
AI画像翻訳は、画像内のテキストを検出し、文言を翻訳して、画像内のテキストを再構築します。基本的なOCRとは異なり、プレーンテキストの文字起こしだけでなく、翻訳されたビジュアルを返します。
はい。無料アカウントを作成し、付属のクレジットを使用して、クレジットカードを入力せずに画像翻訳を試すことができます。有料プランでは、月間ボリューム、大規模なバッチ、プレミアムAIモデルが追加されます。
オンラインワークスペースは、JPG、JPEG、PNG、WebPなどの一般的なWeb画像形式をサポートしています。現在のプランによって、アップローダーに表示される最大ファイルサイズとバッチ制限が決まります。
利用可能なすべてのモデルは、標準の画像料金でレイアウトを維持する Torii 翻訳を使用します。
ImageTranslateは、英語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語など、100以上の言語をサポートしています。ソースは自動検出のままにできます。
はい。バッチ翻訳では、複数の画像をアップロードし、言語とモデルの設定を1つ適用して、まとめて処理し、完了した結果をZIPとしてエクスポートできます。バッチ制限はプランによって異なります。
はい。結果ワークスペースには、元の画像と翻訳された画像が並んで表示されます。言語、モデル、フォント、配置、プロンプトを調整して、エクスポートする前に再度翻訳できます。
プレーンなOCRは、抽出したテキストだけが必要な場合に役立ちます。ImageTranslateは、翻訳された画像が必要な瞬間のために設計されています。
| 比較 | ImageTranslate | OCR＋手動デザイン作業 |
|---|---|---|
| 最終出力 | レビューとエクスポートの準備ができた翻訳画像 | まだデザイン作業が必要な抽出テキスト |
| テキスト配置 | 検出されたソース領域内で再構築 | 手動でコピー＆配置 |
| バッチワークフロー | 1つの設定で複数の画像を処理可能 | ファイルごとにOCR、翻訳、編集を繰り返す |
| 最適な用途 | ビジュアルローカライズや共有用アセット | テキスト抽出や単発の手動プロジェクト |
優れた画像翻訳は、翻訳前に始まります。システムはまず、どのマークがテキストかを識別し、正しい読み順でグループ化し、各ブロックの位置を把握します。メニュー、漫画、商品画像ではテキストの使われ方が異なるため、領域検出を正確に行うことで、ロゴやテクスチャ、装飾的な図形を誤って置き換えるのを防げます。
翻訳後の文言も、利用可能なスペースに収まる必要があります。別の言語ではフレーズが長くなったり短くなったりすることがあり、狭いラベルや吹き出し内では直訳が通用しない場合があります。AI翻訳は、周囲のテキストと任意のプロンプトを活用して、製品名、トーン、文脈を保ちながら、デザインに配置できる文言を生成します。
利用可能なすべてのモデルは、標準の画像料金でレイアウトを維持する Torii 翻訳を使用します。
AIで画像内のテキストを翻訳し、元のレイアウト、フォント、色、解像度を保ちます。100以上の言語と一括アップロードに対応しています。
無料アカウントを作成して翻訳 · 処理前に使用量を表示