Dịch hình ảnh tốt bắt đầu trước khi dịch từ ngữ. Hệ thống trước tiên xác định dấu hiệu nào là văn bản, nhóm chúng theo đúng thứ tự đọc và hiểu từng khối thuộc về đâu. Thực đơn, trang truyện tranh và đồ họa sản phẩm sử dụng văn bản khác nhau, vì vậy phát hiện vùng chính xác giúp tránh thay thế logo, họa tiết hoặc hình trang trí một cách nhầm lẫn.
Từ ngữ dịch cũng cần phù hợp với không gian có sẵn. Một cụm từ có thể dài hơn hoặc ngắn hơn nhiều trong ngôn ngữ khác, và bản dịch theo nghĩa đen có thể không hiệu quả trong nhãn hẹp hoặc bong bóng hội thoại. Dịch AI sử dụng văn bản lân cận và lời nhắc tùy chọn của bạn để giữ nguyên tên sản phẩm, giọng điệu và ngữ cảnh trong khi tạo ra từ ngữ có thể đặt lại vào thiết kế.
Cuối cùng, hình ảnh phải được tái tạo. ImageTranslate sử dụng vị trí nguồn, căn chỉnh, màu sắc và nền xung quanh làm tham chiếu, sau đó cung cấp chế độ xem cạnh nhau để rà soát. Ảnh chụp màn hình và tài liệu sạch thường hoạt động tốt với mô hình tiêu chuẩn; áp phích cách điệu hoặc chữ trang trí có thể hưởng lợi từ mô hình hình ảnh cao cấp.