Una buena traducción de imagen comienza antes de traducir las palabras. El sistema primero identifica qué marcas son texto, las agrupa en el orden de lectura correcto y entiende a dónde pertenece cada bloque. Un menú, una página de cómic y un gráfico de producto usan el texto de manera diferente, por lo que una detección precisa de regiones ayuda a evitar reemplazar logotipos, texturas o formas decorativas por error.
El texto traducido también debe caber en el espacio disponible. Una frase puede volverse mucho más larga o corta en otro idioma, y una traducción literal puede no funcionar dentro de una etiqueta estrecha o un globo de diálogo. La traducción con IA usa el texto cercano y tu indicación opcional para conservar nombres de productos, tono y contexto, mientras produce un texto que se puede colocar de nuevo en el diseño.
Finalmente, la imagen debe reconstruirse. ImageTranslate usa la posición, alineación, color y fondo circundante de la fuente como referencia, y luego te da una vista lado a lado para revisar. Las capturas de pantalla y documentos limpios suelen funcionar bien con un modelo estándar; los pósteres estilizados o la tipografía decorativa pueden beneficiarse de un modelo de imagen premium.