Dobre tłumaczenie obrazu zaczyna się przed przetłumaczeniem słów. System najpierw identyfikuje, które znaki są tekstem, grupuje je w prawidłowej kolejności czytania i rozumie, gdzie należy każdy blok. Menu, strona komiksu i grafika produktowa używają tekstu w różny sposób, dlatego dokładne wykrywanie regionów pomaga uniknąć przypadkowego zastępowania logo, tekstur lub elementów dekoracyjnych.
Przetłumaczone sformułowania muszą również pasować do dostępnej przestrzeni. Fraza może stać się znacznie dłuższa lub krótsza w innym języku, a dosłowne tłumaczenie może nie działać w wąskiej etykiecie lub dymku. Tłumaczenie AI wykorzystuje pobliskie teksty i Twoją opcjonalną wskazówkę, aby zachować nazwy produktów, ton i kontekst, tworząc sformułowania, które można umieścić z powrotem w projekcie.
Na koniec obraz musi zostać odtworzony. ImageTranslate używa pozycji źródłowej, wyrównania, koloru i otaczającego tła jako odniesień, a następnie daje widok obok siebie do przeglądu. Czyste zrzuty ekranu i dokumenty często dobrze działają ze standardowym modelem; stylizowane plakaty lub ozdobne litery mogą skorzystać z modelu premium.