Uma boa tradução de imagem começa antes de as palavras serem traduzidas. O sistema primeiro identifica quais marcas são texto, agrupa-as na ordem de leitura correta e entende onde cada bloco pertence. Um cardápio, uma página de quadrinhos e um gráfico de produto usam texto de maneiras diferentes, então a detecção precisa de regiões ajuda a evitar a substituição de logotipos, texturas ou formas decorativas por engano.
O texto traduzido também precisa caber no espaço disponível. Uma frase pode ficar muito mais longa ou mais curta em outro idioma, e uma tradução literal pode não funcionar dentro de um rótulo estreito ou balão de fala. A tradução por IA usa o texto próximo e seu prompt opcional para preservar nomes de produtos, tom e contexto, produzindo um texto que pode ser recolocado no design.
Por fim, a imagem deve ser reconstruída. O ImageTranslate usa a posição original, o alinhamento, a cor e o fundo ao redor como referências e, em seguida, oferece uma visualização lado a lado para revisão. Capturas de tela e documentos limpos geralmente funcionam bem com um modelo padrão; pôsteres estilizados ou letras decorativas podem se beneficiar de um modelo de imagem premium.